Why does Postfix deliver mails locally instead of relaying them?

We get the following error message if the OP5 host tries to deliver emails: Oct 23 02:23:44 thuop5 postfix/qmgr[2690]: 8F98A1020C3: from=<monitor@xyz.ch>, size=1041, nrcpt=1 (queue active)</monitor@xyz.ch> Oct 23 02:23:44 thuop5 postfix/pickup[5959]: […]